「一般的に女性は何歳まで妊娠できると思う？」って英語でなんて言うの？

Question

アンケート調査の質問として作成中です。

Accepted Answer

ーIn general, what age do you think women can get pregnant until?
「一般的に、女性は何歳まで妊娠できると思いますか？」
in general で「一般的に」
what age do you think women can ...？で「女性は何歳まで…できると思いますか？」
to get pregnant で「妊娠する」

ーUntil what age can women typically conceive?
「女性は一般的に何歳まで妊娠できますか？」
Until what age can women ....? で「女性は何歳まで…できますか？」
typically で「一般的に・概して」
to conceive で「妊娠する」

ご参考まで！

Answer

In general, up to what age do you think women can get pregnant?
Generally speaking, how old do you think a woman can be and still get pregnant?

 
 「一般的に」
   英語では In general / Generally speaking / Generally を使うのが自然です。
   アンケートでは In general, が無難で硬すぎず、書き言葉として安定しています。