在庫を確認した上で、注文するか決めますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「在庫」はinventoryとstockと言います。「在庫あり」はin stockと言います。 2番目と3番目の英文は最も完璧な文法の英文ですが、1番目はより簡単に言えると思いますのでそれらの方を提案したいと思います。 「〜した上で」は普通にafterに訳しています。afterの前の動詞は必ず未来形（will）で使います。そして、afterの後の動詞は必ず ing形にします。 ご参考いただければ幸いです。

I’ll check the stock first, and then decide whether to place an order. This is just an availability check. I’ll decide whether to order after that. I’m not placing an order yet. I just want to confirm stock before deciding. 英語だと、最初に Not an order / Not placing an order yet と言うと誤解を止められます。