最初の言い方は、She is cute even in videos. は、動画でも可愛いと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、even in videos は、動画でもと言う意味として使われています。例えば、This actress is cute even in videos. は、この女優は動画でも可愛いと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、She is cute in movies as well as everything else. は、彼女は映画でも可愛い他のところでも全部可愛いですけど。と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、everything else は、他のところでもと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
They’re cute in videos too.
They look even cuter on video.
They’re cute in photos, but they’re even cuter in videos.
「動画でも可愛い」は、英語だと “in videos too” や “on video” を使うと自然です。
アメリカ合衆国 
