とりあえずcuteって言っとけばいいと思ってない?って英語でなんて言うの?

「明日は文化祭があるの。」ってLINEを送ったら、一言「cute 」との返事。どこが可愛いの?とりあえず何でも可愛いって言っておけばいいと思っていない?と言いたい。
female user icon
Junkoさん
2017/10/28 22:29
date icon
good icon

2

pv icon

2656

回答
  • "So you think everything is cute do you?"

    play icon

  • "So you just think everything is cute do you?"

    play icon

Junkoさん、こんばんは!

少し茶化しているような返信を書きたいということですね?

確かに「cute」だけの返事はあまり意味のない、「えっ?」と思ってしまうようなメッセージなので、少し茶化している気持ちで答えれば良いと思います。

"So you (just) think everything is cute do you?(笑絵文字入り)" =>
「ということは何でもかんでも(ただ)可愛いと思ってるの?笑」というニュアンスになります。

絵文字は必ずしも必要ではないんですが、あると怒っている声色で言っているというような誤解を防げると思います!

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

2

pv icon

2656

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2656

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら