世の中に必要とされる企業にって英語でなんて言うの?

ウチの会社の経営理念に「世の中に必要とされる企業に」というのがあるんですが、「We are a must be in the world」でいいですか?
世の中に必要とされる、無くてはならない企業になる、という意味の言葉です
よろしくお願いします。
default user icon
Bearさん
2021/05/17 13:29
date icon
good icon

1

pv icon

528

回答
  • To become a company that the world needs.

    play icon

  • To become a company that the world is desiring.

    play icon

最初の言い方は、To become a company that the world needs は、世の中に必要とされる企業にと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、become a company は、企業にと言う意味として使われています。例えば、I want to make it become a company that the world needs は、わたしは世の中に必要とされる企業にしたいと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、To become a company that the world is desiring. は、世の中に必要とされる企業にと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、the world is desiring は、必要とされると言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

528

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:528

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら