家族関係に悩んでいるって英語でなんて言うの？

Question

家族との関係がうまくいっていない友人、虐待を受けた過去がある友人のことなどをどう説明するか教えてください。

Accepted Answer

「家族関係に悩む」は
ーto be troubled by family relationships
ーto have trouble with one's family
のように表現できます。

例：
I have a friend who is having trouble with his family.
「家族関係に悩む友達がいる」

I have a friend who was abused by his family (in the past).
「（過去に）家族に虐待された友達がいる」
to be abused by ... で「…に虐待される」

ご参考まで！