ご質問ありがとうございます。
・「I was supposed to 〇〇 but...」「I was planning to 〇〇 but...」
＝「私は〇〇をする予定だったが」
（例文）I was supposed to take my child to the pool but we decided to stay home.
（訳）私は子どもとプールに行く予定だったが家で過ごした。
（例文）I was planning to go to the beach but it rained so I didn't go.
（訳）私はビーチへ行く予定でしたが雨が降ったので行きませんでした。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
"I was supposed to ~ today, but..."
"We were going to ~ today, but..."
"The plan was to ~ today, but..."
"I had planned to ~ today, but..."
"I meant to ~ today, but..."
"I was hoping to ~ today, but..."
「本当は今日〇〇の予定だったけど…」は、英語では “I was supposed to ~, but …” がよく使われます。
supposed to は「（予定・約束・本来の流れとして）〜するはずだった」という意味で、日本語の「本当は〜の予定だった」にかなり近いです。
日本 
アメリカ合衆国 
