私だけではなく多くの日本人が日本政府に失望している。って英語でなんて言うの？

ーNot only myself, but many other Japanese are disappointed with the Japanese government.
「私だけでなく多くの日本人が日本政府に失望している」
not only myself, but ... で「私だけでなく…も」
to be disappointed with で「…に失望する・がっかりする」
Japanese government で「日本政府」

ーMany Japanese including myself are disillusioned with the Japanese government.
「私も含めた多くの日本人が日本政府に幻滅している」
... including myself で「私も含めた…」
to be disillusioned with で「…に幻滅する・がっかりする」

ご参考まで！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

・It's not just me. Many Japanese people are disappointed in the Japanese government.
私だけではありません。多くの日本人が日本政府にがっかりしています。

disappointed in ... は「〜にがっかりしている」「〜に失望している」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
Many Japanese people including me are dissatisfied with the Japanese government.
「私も含めて多くの日本人は日本政府に不満を持っている」
のように表現しても良いと思いました(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪