主要停留所のみ記載していますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「記載」は普通にdescribeに訳していますが、この場合、他の英訳の方が自然だと思いますので、listedが現れている英文を1番目に置いています。 「主要」はmajorとかvitalなどと言えますがvitalは重すぎると思いますので、majorだけを提案しております。 ご参考いただければ幸いです。

"This timetable lists times for major stops only." "Times are shown for major stops only." "Only the main stops are included." "Only key stops are listed." "Not all stops are shown, only major stops are listed." 「主要停留所のみ記載しています」は、英語だと “only” を使って「〜だけです」をはっきり言うのが自然です。 バスの時刻表の説明なので、timetable / schedule（時刻表）と、stop（停留所）を組み合わせると分かりやすいです。