通知が長期間故障中だよ。一体いつになったら直るんだろう?って英語でなんて言うの?

インスタで通知設定してますが、ちゃんとお知らせしてくれません(涙)。
実際の投稿よりもだいぶ遅れて通知してきます。涙、涙、涙です。この気持ちを上記の様な表現で伝えたいです。
kanaさん
2021/05/19 10:22

1

116

回答
  • Push notifications on Instagram have not been working for a while. When exactly will those be fixed?

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『通知が長期間故障中だよ。一体いつになったら直るんだろう?』は、
いくつか言い方が考えられますが、
Push notifications on Instagram have not been working for a while. When exactly will those be fixed? と言えます。

また、Push notifications on Instagram have not been working for a while. Why on earth does it take so long to fix it? として、
『インスタグラムの通知がしばらく故障中です。一体なんで直すのにそんなに時間がかかるの?』としてもよいでしょう。

メモ
When exactly は、『正確にいつ』という意味ですが、『一体いつ』という表現で使われることも多いです。

Why on earth は、『一体どうして』と言う時によく使われるフレーズです。その他にも、why in the world などとも言います。いずれも why を強調したい時に使われます!

参考になれば幸いです。

1

116

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:116

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら