次は9日に登校します。って英語でなんて言うの?

英語塾で長期間休んでいて、次回の登校日を先生にお伝えする時の会話です。
default user icon
( NO NAME )
2018/04/04 14:05
date icon
good icon

1

pv icon

6248

回答
  • I will come on the 9th next time.

    play icon

  • I will attend on the 9th next time.

    play icon

9日は英語で"9th"(ninth)と言います。
1/9: January 9th
7/9: July 9th

他にも1st(first)、2nd(second)、3rd(third)などがあります。

1. "I will come on the 9th next time." (次回は9日に来ます)

2. "I will attend on the 9th next time." (次回は9日に出席します)
"Attend"は出席するという意味です。

先生から"When are you going to come next?"(次はいつ来る予定ですか)などと聞かれた場合は短く"The 9th."(9日です)と答えることもできます。

ご参考にしていただければ幸いです。
Karen I English teacher
回答
  • I’ll be back in class on the 9th.

    play icon

  • I will return to class on the 9th of this month.

    play icon

「9日」を英語で言うために「the 9th of this month」(今月の9日)と言いえます。しかし、その「~of this month」(今月の~)の部分は言わなくても普通に意味が通じますので、「the 9th」だけでいいです。

「登校する」は英語で言うと「be in class」とか「attend class」とか「be in attendance」と言えます。そのうえ、「be back in class」とか「return to class」は「また登校する」や「塾に戻る」と言う意味です。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

6248

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6248

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら