ダルマ型画鋲って英語でなんて言うの？

だるまは英語でも Daruma と言うので「だるま型画鋲」は ーDaruma shaped tacks ーtacks in the shape of Daruma のように言えます。 tack(s) で「画鋲」 例： I saw some tacks shaped like Daruma at the stationary store in my neighbourhood, so I bought a few because I thought my son would like them. 「近所の文房具屋でだるま型の画鋲を見たので、息子が気にいるかと思いいくつか購入した」 stationary store で「文房具屋」 ご参考まで！

thumbtack pushpin a mushroom-head thumbtack a large-head thumbtack a round-head pushpin 「画鋲」「押しピン」は、英語だとまず thumbtack / pushpin が基本です。 * thumbtack アメリカでよく使われる定番です。「親指で押す画鋲」というイメージで、一般的な画鋲全般に使えます。 * pushpin これもかなり一般的で、文房具として自然です。掲示板やコルクボードに刺す「押しピン」のイメージです。