だるまは英語でも Daruma と言うので「だるま型画鋲」は
ーDaruma shaped tacks
ーtacks in the shape of Daruma
のように言えます。
tack(s) で「画鋲」
例：
I saw some tacks shaped like Daruma at the stationary store in my neighbourhood, so I bought a few because I thought my son would like them.
「近所の文房具屋でだるま型の画鋲を見たので、息子が気にいるかと思いいくつか購入した」
stationary store で「文房具屋」
ご参考まで！
カナダ 
