ご質問ありがとうございます。
・「I write a blog post everyday.」「I write in my blog everyday.」
＝私は毎日ブログを書いて更新してます。
（例文）I write a blog post everyday. It's my hobby and I really enjoy it.
（訳）私は毎日ブログを書いて更新してます。これは私の趣味でとても楽しいです。
（例文）Do you have a daily routine?// I write in my blog everyday.
（訳）毎日のルーティン（日課）はありますか？//私は毎日ブログを書いて更新してます。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
