このカードは期限切れで使えません。って英語でなんて言うの？

ごくシンプルに回答すると上記の表現になるかと思います。 期限切れは expire という単語を使います。 有効期限 = expiration date となります。パスポートや運転免許書などでも必須の表現ですので、覚えておくと便利です。 間違えて Inspired とか Inspiration と言わないようにしましょう。感銘をうけてしまいます（苦笑） （反意語を使うのは意外にやってしまうミスで、私もいろいろ経験あります） ご参考になりましたら幸いです！

expired = 期限切れ valid = 有効な　 not valid = 有効でない expire は有効期限が切れたもの、賞味期限が切れたものに使えます。 expired passport 期限切れのパスポート expired eggs　賞味期限切れの卵 validは食べ物には使えませんのでご注意ください。 Please show me your valid ID card. 有効な身分証明書を見せてください。 This license is not valid anymore. It expired 1 year ago. この免許はもう有効ではありません。1年前に期限が切れています。

expiredだけでも使えないことが伝わるかと思います。

You can't use this card. It's expired. このカードは使えません。期限切れです。 expired で「期限切れ」を英語で表すことができます。 例えば expiration date と言えば「消費期限」となります。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。

・「This card is expired. 」 （意味)このカードは期限切れです。 <例文>Why can't I used this card?/ This card is expired. You can't use it. <訳>なぜこのカードを使えないんですか？/このカードは期限切れです。使えません。 ご参考になれば幸いです。