よく鍛えられているね！って英語でなんて言うの？

Question

筋肉隆々の身体つきを見た時に言いたいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

「よく鍛えられているね！」は次のように表現できます。

ーYou've been working out hard!
「熱心に・厳しく鍛えているね！」

ーYou've been training hard, haven't you?
「みっちり鍛えてるね」

ーYou're quite muscular, aren't you?
「とてもたくましいですね」

ご参考まで！