DMM.com トップへ

質問する

よく鍛えられているね！って英語でなんて言うの？

筋肉隆々の身体つきを見た時に言いたいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

takuさん

2021/05/22 21:34

1

144

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/05/23 22:03

回答

You've been working out hard!
You've been training hard, haven't you?
You're quite muscular, aren't you?

「よく鍛えられているね！」は次のように表現できます。

ーYou've been working out hard!
「熱心に・厳しく鍛えているね！」

ーYou've been training hard, haven't you?
「みっちり鍛えてるね」

ーYou're quite muscular, aren't you?
「とてもたくましいですね」

ご参考まで！

役に立った
1

1

144

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：144

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー