500円の商品券がもれなくもらえるキャンペーン実施中ですって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、We have a campaign going on that is offering 500 yen gift certificate for item. は、500円の商品券がもれなくもらえるキャンペーン実施中ですと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、have a campaign は、キャンペーン実施中ですと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、We are offering a 500 yen voucher as part of our campaign. は、500円の商品券がもれなくもらえるキャンペーン実施中ですと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、500 yen voucher は、500円の商品券と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

We’re running a campaign where everyone gets a 500-yen gift voucher. 　 A 500-yen gift voucher is included for all eligible customers. 　 「500円の商品券がもれなくもらえる」は、英語では guaranteed（必ず／もれなく）や everyone gets（全員もらえる）で出すのが自然です。 「実施中」は now on / currently running / we’re running ～ がよく使われます。