質問する
ゲストさん
注目
新着回答
記載されている年齢は2021年5月現在のものですって英語でなんて言うの?
友人に送る家族写真に、子供たちの年齢も記載したいと思っています。その際、「記載されている年齢は2021年5月現在のものです」と横に小さく書きたいです。
Ryoさん
2021/05/23 12:32
3
3617
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/05/23 20:52
回答
The age displayed is current as of May, 2021.
The age that is written is current as of May, 2021.
ご質問ありがとうございます。 「記載する」はdocumentとdisplayとwrittenなどに訳せます。写真の説明文書なら、writtenがいいと思います(documentedとかdisplayedはちょっと硬すぎるんです)。「OO年現在のもの」はcurrent as of OOと言います。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
3
3
3617
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ピスタチオクリームが入ったパンは2個入り¥150税込。って英語でなんて言うの?
鯉のぼりって英語でなんて言うの?
2019年 退位の日 即位の日って英語でなんて言うの?
有効期限内であること!って英語でなんて言うの?
5月から価格が変わっていますって英語でなんて言うの?
税証明は1月1日に住んでいる所の役所で申請してください。って英語でなんて言うの?
住民票で、家族全員か、自分のものだけかどっちが欲しいって英語でなんて言うの?
平成30年11月19日って英語でなんて言うの?
「2020年は大変な一年だった。」って英語でなんて言うの?
撮影年月日: 2018年6月16日って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
3617
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら