彼女との長く続いている友情は今後も変わることはないって英語でなんて言うの？

long-standing、longstandingを形容詞として使用することができます。 彼女との長い間の友情を　the longstanding friendship with herとします。 will last forever. 永遠に続く。 will never end in the future. 将来決して終わらない。 と表現してみました。

Our long-standing friendship won’t change. My long-standing friendship with her will never change. Our long-standing friendship will stay the same. Our long-standing friendship isn’t going anywhere. No matter what happens, our long-standing friendship will remain the same. 　 　英語では「変わらない」を、won’t change（変わらない）/ will stay the same（同じまま）/ will remain（変わらずに残る）/ isn’t going anywhere（なくならない・揺るがない）などで言い分けできます。