犬がソファの肘掛けに手をかけて座るって英語でなんて言うの?

手足の短いダックスたちが、ソファの肘掛けに手を載せて座る姿がなんだか偉い社長みたいで 笑... それを写真のキャプションでつけたいです。They are MGMT of my home!
kyonさん
2021/05/24 20:48

1

95

回答
  • My dogs like to put their paws on the arm of our sofa.

  • My dogs like resting their paws on the side of our sofa.

ーMy dogs like to put their paws on the arm of our sofa.
「うちの犬たちはソファの肘掛けに足をかけるのが好きです」
to put their paws on ... で「…に足をかける・乗せる」
arm of our sofa で「うちのソファーの肘掛け」

ーMy dogs like resting their paws on the side of our sofa.
「うちの犬たちはソファーのサイドで足を休ませるのが好きです」
to rest their paws on ... で「…で足を休ませる」
肘掛けは side of our sofa と表現することもできます。

ーThey sit there looking like a big boss!
「彼らは大親分みたいにそこに座ってる!」
a big boss で「大親分・大ボス」

ご参考まで!

1

95

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:95

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら