"ラーメン大盛り食べてお腹いっぱい！"
- I ate a large serving of ramen and now I'm full!
極太ラーメンの大盛りを食べてお腹いっぱいになりました。
- I ate a large serving of ramen with extra thick noodles and my stomach was full.
- I was stuffed after I ate a large serving of ramen with extra thick noodles.
「ラーメン大盛り食べてお腹いっぱい！」は英語で「I am so full after eating a large size ramen. 」と言います。
「I am so full」はお腹いっぱい」という意味です。
そして、「after eating a large size ramen」は「ラーメン大盛り食べた(後)」を表します。
自然な言い方で「I just ate a large size ramen. I’m way too full」にも言えます。
「先、ラーメン大盛り食べた。お腹いっぱいすぎる」
最後の部分は大袈裟ですが、そういう表現はお腹がいっぱい時、使えます。
ご参考になれば幸いです。
・I’m so full. I just had a huge bowl of ramen.
「お腹いっぱい！ラーメン大盛り食べたところ。」
ここで huge bowl of ramen が「大盛りのラーメン」を自然に表します。
just had は「今食べたばっかり」のノリです。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
