年を重ねるにつれて自分の誕生日が楽しみではなくなった。って英語でなんて言うの？

"年を重ねるにつれて自分の誕生日が楽しみではなくなった。" - As the years go by I grew less excited about my birthday. - As the years added up, I became less excited about my birthday. - As I grew older I became less interested in my birthday. 「年を重ねるにつれて」 - As the years go by - As the years add up - As I got older

・As I’ve gotten older, ... 「年を重ねるにつれて（今に至るまでの変化）」 ・The older I get, ... 「年を取れば取るほど」 これは 比例 の形で、会話でとても自然です。 The older I get, the less ...（年を取るほど、ますます〜でなくなる）に相性抜群です。 他にも使える形： ・Over the years, ... 「年月が経つうちに」 少し落ち着いた言い方で、大人っぽい感じになります。