その料理にはたくさんの野菜が使われています。って英語でなんて言うの？

「料理」はcookingというニュアンスが含まれていますが、 「タイ料理」や「韓国料理」という使い方であれば、英語で「cuisine」や「food」と言います。 例えば、 Thai food uses a lot of vegetables Thai cuisine uses a lot of vegetables タイ料理はたくさんの野菜が使われています。 「その料理」みたいに、具体的にどういう料理が指摘されていない場合、 That cuisine uses a lot of vegetablesと言います。 that food uses a lot of vegetablesは少し不自然ですね。 ご参考になれば幸いです。

・That dish uses a lot of vegetables. use は「材料として使う」がストレートに伝わります。 ・That dish is made with lots of vegetables. be made with は「〜で作られている」の定番表現で、メニュー説明っぽく、やさしい印象になります。 「入っている（中身として入る）」を言うなら there are / packed / loaded が自然です ・There are lots of vegetables in that dish. 「中に野菜がたくさん入っている」のニュアンス。見た目や具材の話をしたい時に便利です。 ・It’s packed with vegetables. packed with は「ぎっしり」。健康的・ボリューム感を強く出せます。