コロナの前のように早く普通に旅行がしたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「早く普通に旅行がしたい」というのは I want to travel again soon と表現することができます。 want to - したい again - 再び soon - すぐに また、「コロナの前のように」は just like before the pandemic ということができます。 just like「〜のように」 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げておきますね！ 少し言い方を変えて I can’t wait to go traveling just like I did before Covid-19. としてもよいでしょう。 can't wait は、『待ち切れない、こうしてはいられない』という時によく使われる表現ですね！ 早く旅行できるようになること祈ってます。 参考になれば幸いです。

I can’t wait to travel normally again, like before COVID. I just want to travel freely again, like we used to before COVID. I miss traveling like we did before COVID. I hope we can get back to normal travel soon. I really want things to go back to the way they were, so we can travel again. 「早く〜したい」＝ I can’t wait to … 「待ちきれない」「早くそうなってほしい」という強い気持ちが出ます。 I can’t wait to travel normally again. は「早く普通に旅行したい」のど真ん中です。