早くオシャレして出かけたいって英語でなんて言うの？

私も早く長袖をしまって安心して夏の服を着たいところです。 この場合の 早く はもうすぐと言う意味で soon を使ってますが 待ちきれないと言った意味での早くでしたら後者の意訳で I can't wait と言う表現を使うのがおすすめです。 オシャレする は dress up と言って過去形では dressed up と なります。 出かけたい は I want to go out と表現すると良いでしょう。