男湯と女湯が入れ替わっていたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 Some onsen switch baths morning and evening or on alternate days. として、 『温泉の中には、朝、夕または1日おきに男湯と女湯を入れ替えるところもあります。』と言えます。 温泉がわからないかもしれないので、hot springs とか、bathing facilities としてもよいでしょう。 慣れない人のために、 Just because the one on the left was male last time you bathed doesn’t mean it’s for male this time. Always check for the blue for male and the red for female. 『以前入った時左が男湯だったからと言って、今回も左が男湯だとは限りません。常に青が男湯、赤が女湯ということを確認しましょう。』 と言っておくのもよいかもしれませんね！ メモ alternate days 1日おき 参考になれば幸いです。