私達は困難を乗り越えることが出きる才能があるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『私達は困難を乗り越えることが出きる才能がある』は、 いくつか言い方が考えられますので、ここでは一例を挙げておきますね！ We are capable of overcoming challenges and difficulties. と言えます。 capable of は、『～の能力がある、～の才能がある、～ができる』という時によく使う表現です。例えば、capable of adapting とすると、『適応できる・する力がある』というように使えます。 応援しています。 参考になれば幸いです。

We have what it takes to overcome challenges. We can get through tough times. We’re resilient. We’ll get through this. 「困難を乗り越える才能がある」は、英語だと talent よりも strength（強さ）/ resilience（回復力・粘り強さ）/ what it takes（やり切る力） で言う方が自然です。