本を読むことで他の人の考えを知ることができるって英語でなんて言うの？

"本を読むことで他の人の考えを知ることができる" - By reading books you can understand other people’s way of thinking. - You can experience the thoughts of others by reading books. 本を読んでると、他の人が考えたり、経験したことを知ることができます。 - By reading books you can experience other people’s experiences and thoughts. 自分1人の体験には限界があるが、読書で疑似体験をすることができます。 - There’s only so much you can experience yourself but you can gain second hand experiences through reading.

「本を読むことで他の人の考えを知ることができる」は英語で「Reading books allows you to learn about other people's thoughts.」と言います。人の体験なら、オーディオブックを聴くのも最近流行っているみたいなので、試してください。 本を読むことで他の人の考えを知ることができるから簡単にハマっちゃいます。 Reading books allows you to learn about other people's thoughts, so I get hooked easily.

Reading books lets you learn how other people think. 「本を読むことで、他の人がどう考えるかを知ることができます。」 　 この文のポイント: ・Reading books 「本を読むこと」 質問の「本を読むことで」にそのまま対応できます。 ・lets you ... 「〜できるようにしてくれる」「〜できる」 とても自然でやわらかい表現です。