日本最南端の有人島はどこですか？って英語でなんて言うの？

少し違うかもしれませんが、「What is Japan's southernmost inhabited island?」という質問も使えます。日本語だと「日本最南端の有人島は何ですか？」という意味です。 ちなみに、「無人島」は英語で「uninhabited island」と言います。同じ質問で「What is Japan's southernmost uninhabited island?」を聞けます。 「北北東」の英訳は「north-northeast」です。 ご参考になれば幸いです。

- "Where is Japan's southernmost populated island?" "where is~" 「〜はどこですか」の代わりに "what is~" 「〜なんですか」 "southernmost~" 「最南端の〜」 "populated" 「有人」 "Japan's southernmost populated island" 「日本最南端の有人島」

What is the southernmost inhabited island in Japan? 「日本で最も南にある有人島はどこですか？」 　 この形は、 ・southernmost（最南端の） ・inhabited island（有人島） をそのまま使っていて、とてもきれいです。 　 What is Japan’s southernmost inhabited island? 「日本の最南端の有人島はどこですか？」 も自然です。