Japan is known as a great nation with an amazing railroad system.
Japan is world renowned as a superpower with a fantastic network of train systems.
ーJapan is known as a great nation with an amazing railroad system.
「日本は鉄道大国として知られている」
to be known as ... で「…と知られている」
a great nation with an amazing railroad system で「鉄道大国」
ーJapan is world renowned as a superpower with a fantastic network of train systems.
「日本は鉄道大国として世界的有名である」
world renowned で「世界的有名な」
a superpower with a fantastic network of train systems で「鉄道大国」
ご参考まで！
言いやすくて使いやすいのは
Japan is known as a railway powerhouse.
です。
powerhouse は、もともと「強い力を持つ国・組織・分野」という意味で、
railway powerhouse で「鉄道大国」にかなり近いニュアンスになります。
少しかっこいい言い方で、会話でも文章でも使えます。
カナダ 
アメリカ合衆国 
