「本番に出来る限り近い環境で」って英語でなんて言うの？

Question

システム導入の検討段階において、本番に出来る限り近い環境でテストしたいと言いたいのですが、言い方を教えて頂けると有難いです。

Accepted Answer

- \"As close to the real thing as possible.\" 
\"the real thing\" 「本番」
\"As close to ~ as possible\" 「〜に出来る限り近い」

\"The real environment\" 「本番の環境」 も使えます。
\"as close to the real environment as possible.\" 

\"We would like to conduct the test in as close to the real environment as possible.\"
「本番に出来る限り近い環境でテストしたい」