ご質問ありがとうございます。
「音量」はvolumeと言います。「発話」はutteranceですが、この場合、vocalとvoiceの方がいいです。そして、文にするとvocal volumeをそのまま使えますが、voice volumeよりvolume of your voiceの方が自然です。
例文:In communication the volume of your voice is also important.(コミュニケーションにおいては充分な発話量も必要だ。)
ご参考いただければ幸いです。