あなたには劣りますよ　って英語でなんて言うの？

この場合の「あなたには劣ります」は
Nothing like you.
Not at all like you.
のように言えます。

例：
A: You're really good at speaking French.
「あなたはフランス語がとても上手だね」
B: Nothing like you though.
「あなたには劣るけどね」

ご参考まで！