ベビーシッターの派遣業と託児所を経営している　って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ベビーシッターの派遣業と託児所を経営している」は英訳すれば、「I run a baby sitter dispatch business and day care center.」になります。 「run」は確かに「走る」という意味ですが、「経営する」を表します。 例文：I run a small hotel started by my dad 20 years ago.「20年前父親を開設した小さいホテル、私は現在経営しています。」 また「baby sitter dispatch business」は「ベビーシッターの派遣業」という意味です。 最後に「day care center」は「託児所」を表します。 ご参考になれば幸いです。

「経営している」は run / own and operate / manage がよく使われます。 会話で自然なのは run です。 "I run a babysitting agency and a daycare center." これがシンプルで自然です。 run は「経営している」という意味で、会社やお店についてよく使います。 「ベビーシッターの派遣業」は babysitting agency babysitting service が自然です。