〜に似ているって英語でなんて言うの？

ーNail salons are like flower shops and cake shops because they are all busy on weekends and holidays.
「ネイルサロンは花屋やケーキ屋に似ています。なぜならこれらの店は土日祝日が忙しいからです」
〇〇 is/are like ... で「〇〇は…に似ている・…のようだ」と言えます。

ーThey are also really busy before Christmas and Coming of Age Day.
「これらの店はクリスマスと成人式の前もとても忙しい」

ご参考まで！

「似ている」は英語で "similar to" と表現されます。

具体的な文脈をふまえた上で、ネイルサロンが花屋やケーキ屋と似ていることを説明する場合は次のように言えます：

"The nail salon is similar to a flower shop or a bakery because it gets very busy on weekends, holidays, and around events like Christmas or coming-of-age ceremonies."