カレーライスは準備が簡単って英語でなんて言うの？

Question

カレーライスは、あらかじめ作っておけば　食べる前に温めるだけで食べることができるので　よく作ります。
準備も簡単だし、子供達も好きなので　最高の食べ物です。

と伝えたい場合、どのように表現すれば適切でしょうか？

Accepted Answer

ーGetting everything ready to make curry rice is quite simple.
「カレーライスを作るための準備をするのはとても簡単だ」
to get ready で「準備をすること・支度をすること」
simple で「簡単な・単純な」

ーPreparing the ingredients for curry rice is quite easy.
「カレーライスの材料を準備するのはとても簡単だ」
to prepare で「準備をする・用意をする」
ingredients で「材料」
easy で「簡単な・容易な」

ご参考まで！

Answer

\"Curry rice is easy to prepare.\"
\"Japanese curry is really easy to make.\"
\"It’s a simple meal to prep ahead.\"
\"If I make it in advance, all I have to do is reheat it.\"
\"It’s a great make-ahead meal.\"

 
「準備が簡単」は英語だと、easy to prepare / easy to make / simple to make がまず基本です。prepare は「下ごしらえ・用意する」っぽい丁寧な言い方で、料理の説明に合います。make はで会話向きです。simple は「工程が複雑じゃない」というニュアンスで、「簡単」をやわらかく伝えられます。