We are a family of four and I have one older sister.
I come from a family of four which includes my mom, my dad, my big sister and I.
we は普通に使いますよ！
ーWe are a family of four and I have one older sister.
「私は4人家族で、姉が一人います」
an older sister でも良いですが、この場合は one older sister の方が自然です。
ーI come from a family of four which includes my mom, my dad, my big sister and I.
「私は、母、父、姉、私の4人家族です」
I come from a family of ○. という言い方もできます。
big sister で「姉」
ご参考まで！
I come from a family of four, and I have one older sister.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I come from a family of four, and I have one older sister.
とすると、「私は4人家族で、[姉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32859/)が1人います。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
come from 〜出身である、〜の家族に属する
family of four 4人家族
older sister 姉
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
