ご質問ありがとうございます。
・What makes your job so stressful?
＝仕事のどんなところにストレスを感じますか？
（例文）What makes your job so stressful?// My grumpy boss.
（訳）仕事のどんなところにストレスを感じますか？//不機嫌な上司です。
・What is the most stressful thing about your job?
＝仕事のどんなところが一番ストレスですか？
（例文）What is the most stressful thing about your job?// The meetings. I have seven meetings everyday.
（訳）仕事のどんなところが一番ストレスですか？//会議です。私は毎日７つの会議に参加します。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
What about your job gives you stress?
「あなたの仕事についてのどんなところがあなたにストレスを与えていますか？」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
