Will he learn English at XYZ after school if he goes to ABC elementary school?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『〇〇小学校に通うことになったら、放課後は⬜︎⬜︎で英語を習う予定なの？』は、
いくつか言い方が考えられますが、
Will he learn English at XYZ after school if he goes to ABC elementary school? と言えます。
XYZ には、『⬜︎⬜︎』、ABCには、『〇〇』として下さいね！
メモ
learn English 英語を学ぶ
after school 放課後
if もし～ならば、もし～なら
elementary school 小学校
参考になれば幸いです。
"If she ends up going to ___ Elementary..."
「もし結果的に〇〇小学校に通うことになったら…」
end up は「最終的にそうなる」「そういう結果になる」。
受験の話みたいに、まだ決まっていない時の「通うことになったら」にぴったりです。
まだ分からないけど、もしそうなったらね というニュアンスが出ます。
日本 
アメリカ合衆国 
