ご質問ありがとうございます。
・It's noisy outside.
=「外は騒がしいです。」
(例文)It's noisy outside because I live in a big city.
(訳)大都市に住んでいるので外は騒がしいです。
・I feel like it's really noisy outside.
=「外は騒がしい気がします。」
(例文)I feel like it's really noisy outside. I wonder why.
(訳)外は騒がしい気がします。何故でしょう。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco