他人とは思えないって英語でなんて言うの？

Question

初めて会ったのに、体型や服装、性格などなんだか初めて会った気がしないというか、他人とは思えないような感覚になる人っていますよね？「あなたってなんだか他人と思えないんだよね！」って伝えたいです。

Accepted Answer

\"他人とは思えない\" 
- It's hard to believe that you're a stranger!
「あなたってなんだか他人と思えないんだよね！」
- I just kind of can't believe that you're a stranger!

他
会ったことがないと信じられない！
- I can't believe we've never met before!
^ 「他人とは思えない」と同じニュアンス