今日の格好めっちゃダサいって英語でなんて言うの?

適当な部屋着でレッスンを受けていて「私の今日の格好めっちゃダサいね。」と言うときの表現を知りたいです。
Sさん
2021/06/10 14:40

1

63

回答
  • I'm not much of a fashion statement today.

  • I'm a fashion mess today.

ーI'm not much of a fashion statement today.
「私、今日はダサいね」
a fashion statement はファッションによる自己表現の事を意味するので、今日は大しておしゃれで自己表現をしていない=どうでもいい格好をしている、というニュアンスになります。

ーI'm a fashion mess today.
「私、今日はダサいね」
a fashion mess で「ダサいファッションの人」

ご参考まで!

1

63

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:63

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら