いかにもな格好って英語でなんて言うの?
芸術家が、誰もが芸術家ならこんな格好をするだろうと思っている通りの格好をするような場合です。
回答
-
Do you have a certain image of how artists like to dress? He lives up to that stereotype.
「芸術家はこんな格好が好きだろうなっていうイメージって何かある?彼はいつも、そのイメージどおりの格好をしてるよ」
live up to the stereotype = 我々の勝手な思い込み(ステレオタイプ)を裏切らない