強い意思って英語でなんて言うの?

なぜうちの小学校を受験しましたか?という問いに「彼女(娘)が決めました。彼女は絶対にこの学校に通いたいという強い意志を持っています。」と伝えたいです。
default user icon
sarana17さん
2021/06/10 23:06
date icon
good icon

2

pv icon

411

回答
  • strong will /intention

    play icon

  • strong sense of purpose

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「強い」は一般的にstrongに訳されています。この話でもぴったりだと思います。娘さんの意思について文章ではstrong intentionが最もふさわしい言い方だと思います。

例文:She made up her mind. Her intention to attend this school is strong.

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

411

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:411

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら