あなたよりも身長が低い男性は恋愛対象になりますかって英語でなんて言うの？

「Would you be interested in a guy who is shorter than you?」で「あなたよりも身長が低い男性は恋愛対象になりますか」です。be interested in〜で「〜に興味がある」ですが、「恋愛対象として関心がある」ような場合にもこれでOKです。 もっとはっきりと聞きたければ、dating（交際する）を入れてもいいですが、個人的にはこの単語なしで伝わると思います。 参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・Are you interested in guys who are shorter than you? あなたよりも身長が低い男性は恋愛対象になりますか？ ・Would you date someone shorter than you? あなたよりも身長が低い人と付き合えますか？ interested in は「興味がある」という意味の表現ですが、この場合は「恋愛対象になる」のようなニュアンスでも使えます。 date は「付き合う」の意味で使うことができる英語表現です。 ぜひ参考にしてください。