どこまで見たっけ?って英語でなんて言うの?

テレビシリーズを久しぶりに見るときにどこまで見たかわからなくなって独り言として。
Fumiyaさん
2017/05/02 16:51

9

5058

回答
  • Where was I?

これは、「(前回)どこだったかな?」という意味の
Where was I? と言えばよいでしょう。

I'll pick up where I left off...but where was I? 
(前回)やめたところから、始めよっと・・・だけど、どこまでだったかな?)
などのように使います。

このWhere was I をアレンジしたWhere were we? という表現もあります。
(と申しますか、実は、この表現からアレンジしたものですが。)
これは、「どこまで話したでしょうか?」などという時に使います。

私は、いつも授業やレッスンの時、このWhere were we?(前回はどこまでやりましたっけ?)をよく使います。

質問者様も今度使ってみて下さいね。
回答
  • Where am I?

  • Where did I stop last time?

Where を使うのがキーです。
例文1)今、どこだっけ(=どこから見始めればいいんだっけ)?
例文2)前回はどこで終わったっけ?

9

5058

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:5058

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら