森の生き物や木々、風が奏でる大合唱のコンサートって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「大合唱」はbig chorusとかgreat chorusとかgrand chorusなどに訳せますので、「大合唱のコンサート」はthe grand choral concertと言えます。でも、choralと言えば、歌っているイメージですので、木々がchorusには言えないと思います。ですから、2番目の回答でsymphony（交響曲）に訳しています。 ご参考いただければ幸いです。