今のお年寄りは50年前のお年寄りより断然若いって英語でなんて言うの？

these days：昨今、この頃 senior people：お年寄り act：振る舞う（ここでは行動が若いという意味で使っています） look：見える（ここでは見かけが若いという意味で使っています） those：ここでは"senior people" を指します。同じ言葉を繰り返さないですむよう、代名詞『その人たち』として使われています。 act またはlook を使うことで、年齢そのものは同じでもその行動や見かけが前に比べると若い、というニュアンスが出せます。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe older generation these days are a lot younger than the older generation from 50 years ago. 「最近のお年寄りは50年前のお年寄り断然若い」 「お年寄り」は the older generation を使って言えます。 ご参考まで！