よくいる服装って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言えます。
ーI know I just look like everybody else.
「ほかのみんなと全く同じだよね」

ーI'm one of the many girls who dress alike.
「私って同じような服を着てるたくんさんの女の子の一人だよね」

ーI'm part of the mass-production of human fashion.
「私って大量生産されてるファッションの一部だよね」

ご参考まで！