服装って英語でなんて言うの?

「フォーマルな服装」とか「奇抜な服装」と言う時に使う「服装」です。
default user icon
maakoさん
2018/08/16 00:50
date icon
good icon

27

pv icon

21109

回答
  • Attire

    play icon

  • Clothes

    play icon

「服装」は英語でAttire、Clothesと言います。

フォーマルな服装- Formal clothes / Formal attire

Attireは硬い言葉なので、友達同士で話している時にあまり使わないです。

Business attireとFormal evening attireは時々聞きます。

例文:What kind of clothes should I wear to a job interview in Japan. 日本では面接に行く時どんな服装がいいですか?
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • wear

    play icon

  • get-up

    play icon

  • style

    play icon

服装を着ている理由によって、色々な「wear」や「attire」があります。例えば、運動するときの服装は「active wear」と言います。会社や他のプロフェッショナルな場合の服装は「business attire」と言います。

「get-up」は珍しい服装や奇抜な服装を話す時によく使う言葉であり、「eccentric get-up」とか「unique get-up」とか言えます。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • attire

    play icon

  • dress

    play icon

  • outfit

    play icon

「服装」を表す英語はたくさんありますが、
attire, dress, outfitが良く使われます。

フォーマルな服装
a formal attire
a formal dress

奇抜な服装
an eccentric outfit/attire
a bizarre outfit/attire

参考になれば幸いです。

回答
  • dress

    play icon

  • wear

    play icon

  • attire

    play icon

「服装」は訳していろいろな訳語があります。
たとえばあげた例のとおり「フォーマルな服装」なら
'Formal wear' とも 'formal attire' とも言います。
その場合は「服装」を 'wear' または 'attire' と訳されます。

たとえば
「服装規定」というと 'dress code' となります。
「服装倒錯」は 'cross-dressing' となります。

そのような使い分けがあります。
good icon

27

pv icon

21109

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:21109

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら