世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

イチゴ狩りには汚れてもよい服装で来てくださいって英語でなんて言うの?

園の行事でイチゴ狩りに行きます。 お知らせにある汚れても良い服装、濡れても良い服装などの表現が知りたいです。
default user icon
( NO NAME )
2019/05/07 20:44
date icon
good icon

7

pv icon

14043

回答
  • Please wear clothes you don't mind getting dirty to the strawberry picking.

言い方はいくつかあると思います。 一部説明します。 いちご狩り → strawberry picking picking は「採る」という意味です。サクランボ狩りならcherry pickingです。 汚れてもいい服 → You don’t mind getting dirty don’t mind ~ は、「~してもかまわない」という意味です。 濡れてもいい服 clothes you don’t mind getting wet 最後の一つ、食べてもいいよ(かまわないよ)。 I don’t mind if you eat the last one.
回答
  • Please wear clothes that you don't mind getting dirty.

  • Your clothes may get dirty while picking strawberries.

Please wear clothes that you don't mind getting dirty. 汚れても良い洋服を着てください。 Your clothes may get dirty while picking strawberries. イチゴ狩り中に服が汚れるかもしれません。 上記のように英語で表現することができます。 don't mind getting dirty と言うと「汚れても構わない」のようなニュアンスになります。 お役に立てればうれしいです。
good icon

7

pv icon

14043

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:14043

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら